Читала форум "
Дюмании", наткнулась на потрясающую вещь, которой делюсь со всеми.
Читать дальше.
Итак, "Три мушкетера" в изложении любимых авторов, с краткой аннотацией:
1. В изложении Дж.К.Роулинг:
"д'Артаньян и философский камень"
Как еще д'Артаньян с Арамисом будут отмазываться от истинных причин дуэли?
"Мушкетеры и узник Бастилии"
Чьего родственника придется доставать из застенков родины на сей раз?
"Атос и кубок огня"
Путешествие графа де Ля Фер в Россию. Ну какие пруды с колодцами?
"Кардинал Ришелье и узник Азкабана"
"Бастилия, - сказал д'Артаньян, - срок заключения - лет сто". И он почти не просчитался...
"Граф де Ла Фер и Орден Феникса"
Мало Атосу голубых лент...
"Д'Артаньян и Принц-Полукровка"
Печатное изложение фильма "Железная маска", в котором Анна Австрийская согрешила с д'Артаньяном.
2. В изложении Дмитрия Емеца:
«Барон дю Валлон и магический контрабас»
Захотелось Портосу научиться играть на скрипке…
«Аббат д’Эрбле и Исчезающий Этаж»
«… - Подумаешь – исчезающий, - самоуверенно заявил Арамис, пакуя верёвочную лестницу, - лишь бы окна на месте оказались…»
«Анна Австрийская и Золотая Пиявка»
Много ещё лестных прозвищ давал д’Артаньян кардиналу Мазарини…
«Шевалье д’Артаньян и трон Древнира»
В какой ещё стране д'Артаньян хочет отреставрировать монархию?
«Граф де Ла Фер и колодец Посейдона»
А вы – чёрный пруд, чёрный пруд…
«Виконт де Бражелон и локон Афродиты»
По утверждениям критиков – некоторые подробности смерти Рауля.
«Лейтенант д’Артаньян и перстень с жемчужиной»
«…- Нет больше брильянтов, - заорала Анна Австрийская, - возьми и уматывайся!»
3. В изложении Дж.Р.Р.Толкина:
"Алмазные подвески, или туда и обратно"
Что случилось с д'Артаньяном во время путешествия в Англию.
"Три мушкетера: братство кольца"
Кому на самом деле принадлежал перстень с сапфиром?
"Три мушкетёра: Две крепости"
Так, куда идём после Ла Рошели?
"Три мушкетёра: Возвращение короля"
Восстановление Арамисом справедливости в отношении престолонаследия.
"Сильмариллион"
История Франции в пересказе.
Сама рыдала в голос, пока читала! 